Tack för att ni är här.
I Faderns, Sonens och den heliga Andens namn.
- Amen. - Herren vare med er.
Och också i anden.
Hur hittade du henne? Har hon blivit integrerad?
- Ser det så ut? - Vart för vi henne?
I säkerhet. Kör fortare.
Jag bekänner... inför Gud allsmäktig...
...och er alla att jag har syndat -
- i tankar... och ord -
- gärningar... och underlåtelse.
Detta är min skuld...
...min stora skuld.
Jag kan inte vara exorcist, men taxichaufför?
Just det. - Kan ni hjälpa till?!
Moder Bernadette!
Försiktigt.
Jaha...
Du tillhör din far, Djävulen. Det finns ingen sanning i honom.
Han är en lögnare. Alla lögners upphovsman.
In med henne!
Du får hjälpa mig igen, men minsta brist på koncentration...
Läxa inte upp mig igen.
- Kom hit sen. - Jag berättar för familjen.
Det här är inte bara en besittning. Det handlar om hämnd. Förstår du inte?
För fyra decennier sen hade den Regans kropp. En demon med ett 40-årigt agg.
Nu vill den tortera hennes dotter medan hon ser på.
- Du ber mig att ljuga. - Jag var så nära sist.
Jag fick den dit jag ville. Gud är i mig. Ja, ljug.
Låt oss be till Herren... att Casey Rance ska återvända helskinnad.
Att hon snart kan hittas... och återförenas med sin familj.
Herre, hör vår bön.
Lägg av!
Vet du var Casey finns, miss MacNeil?
Släpp fram mig.
Släpp fram mig. Backa undan.
Är Caseys tillstånd relaterat till det som drabbade din dotter?
Fastighetsgränsen går vid grinden.
Är Caseys tillstånd relaterat till din dotter, Regan?
Min dotter heter Angela.
Det är inget fel på Casey. Men hon är inte här.
Låt oss nu vara i fred.
Är det något släktdrag? Kan ni ge oss någon information?
DEN FÖRSVUNNA FLICKAN ÄR INGEN LITEN ÄNGEL
- Jaså, är det ett scoop nu? - Om de får veta att vi gömmer henne...
Det får de inte.
Det är nio dagar sedan hon kom. Har du sett någon förändring?
Demonen samlar kraft för att den vet att vi vinner.
- Den har tredubblat sin styrka. - Vart vill du komma?
Om vi misslyckas släpper vi lös en uråldrig våldskraft.
Då får vi inte misslyckas.
Om den inte klarar av integreringen dödar den flickan av illvilja.
Ska vi då bara ge upp? "Tyvärr, Gud. Det blev för svårt."
"Kan du ge oss något enklare?" Vi står vid dörren...
...och knuffar tillbaka mörkret.
Minns du det?
Jag har bett för henne varje dag sedan hon försvann.
Och jag har bett för dig, Tomas. Du har gjort något fantastiskt här.
Du har sammanfört hela samfundet.
- Det har kyrkan uppmärksammat. - Tack.
Men tyvärr...
...medför spänningar också granskning.
Vi vet båda två att det finns något i Caseys situation som är... känsligt.
Med all respekt...
- När vi la fram bevisen... - Jag begick ett misstag, Tomas.
Nu vet jag det. Och jag beklagar.
Men framöver måste vi se till att skydda kyrkan.
- Vad menar du? - Var är Marcus Keane?
- Jag har inte... - Sluta.
Vad händer om media får reda på att en utesluten präst -
- utför icke godkända exorcismer mitt framför näsan på oss -
- en vecka före påvens besök? Hur skulle det se ut?
Det var du som uteslöt honom.
Jag jobbar för de som uteslöt honom.
Och det gör du med. Rättvist eller ej -
- så är din vän nu kyrkans fiende.
Därför måste vi hitta honom innan han orsakar fler skandaler.
Nu frågar jag igen. Har du sett till honom?
Nej.
- Det är väl den sista? - Mm.
- Vad är det? - Investigative Hour.
Rikstäckande. Hon kan ha korsat delstatsgränsen.
Katherine! Här kan du sitta.
Sätt dig bredvid din mamma, mrs Rance.
Sitt här. - Mr Rance.
- Hoppas att det hjälper. - Det gör det... Tack.
Då börjar vi.
- Jag vill börja med dig, Chris. - Okej.
Det är inte första gången din familj drabbas av en tragedi.
Men som tur är ska vi inte prata om det förflutna.
Det var vi väldigt tydliga med.
Så ditt barnbarns försvinnande -
- har inget att göra med Georgetown?
Som sagt ska vi prata om Casey.
- Då pratar vi om Casey. - Bra.
Okej...
Är er dotter farlig?
Va?
Hon gick iväg från en olycka där två sjukvårdare dog.
Det var inte hennes fel. Casey var nedsövd och fastspänd.
Vad säger ni om ryktena om att hon var inblandad -
- i en händelse på tunnelbanan?
I den tidningen står det också att Bat Boy har gift sig i Las Vegas.
Vi har en polisrapport där det står -
- att hon blev tvångsintagen på en psykiatrisk klinik.
- Kan ni berätta varför? - Nu får det räcka.
- Vi kom inte överens om det här. - Jag beklagar.
Jag ber verkligen om ursäkt.
Okej. Men får jag ställa en fråga till?
Hon är inte kidnappad och hon är där ute någonstans.
Varför kommer hon inte hem?
...andliga redskap. Hederns redskap. Fromhetens redskap.
Förborgade ros. Davids torn, elfenbenstornet.
Hus av guld, förbundsarken, himmelske Jakob -
- få det att sluta. De sjukas hälsa...
Heliga Guds moder, be för oss. Heliga jungfru, be för oss.
Du har ingen auktoritet här.
Du är förlåten.
Jordens aska, du är befriad.
- Jag ber för dig. - Utstötta varelse. Fallna ängel.
Du är älskad.
Vår skapares moder...
Förståndiga jungfru...
Du har ingen vilja utom den givna, ingen auktoritet utom den givna.
Du har ingen makt eller vilja utom den som är given.
Heliga jungfru bland jungfrur, be för oss.
Den himmelska nådens moder...
Kyska moder...
Det behövs mer än kaktus till det där.
Är det alltid så här?
Vi kan bara agna kroken och släppa ned den. Ibland får vi en mört.
Men ibland en jäkla haj.
Vad hände med dig ute vid sjön? Du är annorlunda.
Jag dödade henne.
Jag höll på att... döda henne.
Hon slutade kämpa emot och andas.
Min galenskap... Jag var i dess våld.
Och så...
Gud...
Han bara... Han vaknade från sin tupplur -
- och slet fram genom mina händer och väckte liv i henne.
Nu är hon min skyddsling.
Kände du Gud...
...i dina händer?
Det kan ha varit nedkylningen.
Gud räddar Casey...
- ...men också demonen? - Nej, Tomas. Börja inte.
Varför?
Gud är ingen stor, lurvig bordercollie som kommer springande -
- när man kallar på Honom. Han gör som Han vill.
Vi kan inte förstå varför.
Släpp fram oss!
Vad säger ni om att Casey angrep en person...
- Vi vill bara hitta vår dotter. - Släpp förbi oss!
Mrs Rance! Känner du igen honom?
- Nej... - Han hette James Harris.
Sex år som sjukvårdare.
Han dog när han körde din dotter till sjukhus.
- Jag är ledsen. - För vad?
Att min pojke aldrig kommer att få träffa sin pappa?
Nej, jag försökte stoppa dem.
- Ingen bilolycka kan ha skadat James så. - Kom nu.
Jag vill inte höra ursäkter. Din demonflicka dödade honom!
Kom nu. - Ur vägen!
Kom igen, ur vägen!
PARADVÄG UNDER PÅVEBESÖKET I CHICAGO
Första stoppet kommer att ske i det här hörnet.
Påven kan kliva ur bilen och umgås med folket...
Välsigna några strategiskt placerade småbarn.
Hur många civilklädda resurser har ni? Hur många uniformerade poliser?
Kommer ni ut på taken? Har ni kontrollerat fönstren?
Var är underrättelsechefen? Vad vet han?
Jag säger inte åt dig hur man håller mässa. Sköt inte mitt jobb.
Platsen är ohållbar. Man har siktlinjer från en mängd byggnader.
- Påven blir helt exponerad. - Just därför är stoppen spontana.
De enda som vet att det kommer att ske -
- står kring det här konferensbordet.
Vi borde hålla oss till ursprungsplanen och bege oss direkt till stadion.
Jag har största förtroende för polischef Jaffey.
Lugn. Vi gör samma sak varje gång Obama är i stan.
I morse hade jag en pratstund med schweizergardets befäl.
- Vi gick igenom alla förändringar. - Ursäkta... Broder Simon, va?
Jag förstår inte vad du gör här.
Simon leder insamlingsarbetet inom vår kommitté.
Pengarna som han har samlat in har gjort den här resan möjlig.
Jag har tagit mig friheten att begära ut kopior av kommitténs konton.
Vet ni vad jag upptäckte? Tattersal Landscaping.
2,7 miljoner dollar i donationer till enbart den här kampanjen.
Kommitténs största bidragsgivare.
Som du säkert vet, mrs Walters -
- eftersom din man satt i Tattersals styrelse i nio år.
George såg det väl som sin katolska plikt att skänka delar av vår förmögenhet.
Vi är väldigt tacksamma gentemot din make för hans generositet, Maria.
Tattersal ansökte om konkurs 2012. Dess tillgångar löstes upp.
Kan du förklara hur ett upplöst anläggningsföretag -
- kan skänka nära tre miljoner dollar till en påvekommitté -
- fyra år efter att de gick omkull. Det är ju ditt jobb.
Vet du vad? Jag ska gräva lite och återkommer i ärendet.
- Vill du ha en spade? - Bara om du tar med en, fader Bennett.
Kan vi kanske återvända till frågan som vi diskuterade?
- Varsågod, fader. - Tack, miss MacNeil.
- Kalla mig Chris. - Chris.
Hur var det?
Georgetown?
Har du någonsin gått i en trappa på natten och räknat fel -
- och så är det ett steg kvar som du har glömt?
Och plötsligt faller du fritt?
Du faller och faller i flera månader tills du äntligen når mark.
Men vi var inte ensamma. Vi hade präster. Goda män.
De gav sina liv för att rädda oss.
Du påminner mycket om en av dem.
- Tack för att du kom, fader. - Givetvis.
- Jag ber för er hela tiden. - Har du talat med fader Marcus?
Nej, inte på länge.
- Han lovade att hitta henne. - Det gör han. Ha bara tålamod.
För två veckor sen sa han att det bara gällde timmar -
- innan demonen tog över Casey permanent.
- Vad kallades det? - Integrering.
- Har det hänt nu? - Alla fall är olika.
Ja... Hur många fall har du haft?
- "Ha tålamod..." Det har gått två veckor. - Sluta, Angie.
Tror du att hon lever?
- Ja. - Hur vet du det?
- Jag har förtröstan.
Nästa gång du pratar med Gud ska du fråga hur han kan slappna av -
- och låta något sånt här hända. Och berätta sen vad Han sa.
Han försöker hjälpa till, Ange.
Du borde anstränga er mer.
- När hände det? - I morse.
- Vad innebär det? - Att kroppen har gett vika.
Håller på att ge vika.
Men demonen, då?
Han har varit tyst hela förmiddagen och gömt sig inom henne.
Angripit henne inifrån.
Om demonen inte kan lockas fram... kan vi inte avsluta exorcismen.
Och då...
...dör hon.
Varför är Casey nedsövd?
Så, klockan är fyra. Varför är hon nedsövd?
Jag bad att hon skulle få en tinktur av passionsblomma.
Om jag inte kan väcka henne kan jag inte utföra en exorcism.
Våra professionella åsikter drar tyvärr åt olika håll.
Vad menar du?
- Nej. - Te på bladen...
...ger ett snabbt och smärtfritt avslut.
Varför tror du att Gud låter sina barn lida?
Jag vet inte. För att studenter ska ha något att diskutera...
- ...i sina korridorsrum! - Ibland är lidande bara lidande.
Det tjänar inget högre syfte. Det bara är.
Gud är inte källan till Caseys lidande.
Att tortera en ung kvinna vars kropp ruttnar inför ens ögon -
- och som man inte kan rädda är inte barmhärtigt.
Men det är det att döda henne?!
Varför tror du att vi odlar belladonna?
Tror du att vi släpper ut de integrerade i världen som galna nickedockor?
Skona henne nu. Vi skonar hennes själ.
Fortsätter du så kommer demonen att ta över.
Men det vet du ju. Vi sköter om hennes sår...
...men systrarna och jag tänker inte delta mer i exorcismen.
Du måste fråga dig själv om du fortsätter -
- för Caseys skull eller din egen.
I Kalifornien får man börja dricka alkohol klockan ett.
- Är de här falska, mamma? - Jag hittade dem på en loppis.
De låg i en skokartong. Hon var tillräckligt lik mig.
Vilken ful morgonrock!
- Är det...? - Kat.
- Hon är underbar. - Två veckor sen, född efter 17 timmar.
Men första gången jag såg henne...
...föll något bara på plats.
Som om alla de hemska saker som jag hade råkat ut för...
...hade varit... värt det.
Hon har haft tur.
Jag vet att du är en underbar mamma. Bättre än jag.
Jag vet inte det...
Hur många barn har tillbringat julen på ett hotell i Beverly Hills -
- och sjungit "Bjällerklang" i Steve McQueens knä?
Det är sant.
Vill du veta något galet?
Förr ansåg jag att du hade kommit billigt undan.
Att jag var tvungen att utstå det medan du bara såg på.
Men nu...
Nu... Jag vet inte.
Det känns nästan lika hemskt att se på och vänta.
För att du ser hur hon lider.
Och du kan inget göra för att ta den ifrån henne.
Jag tänkte: "Jag gör vad som helst om du slutar göra min flicka illa."
Du gjorde ditt bästa.
Det som hände i rummet...
Jag... kommer inte ihåg.
Men jag kände mig så smutsig.
Smutsig som om jag aldrig skulle bli ren igen.
Och varje gång jag såg dig i ögonen -
- gav du mig en blick som om jag var ett sönderslaget ting.
När Casey kommer hem kommer hon att titta på mig -
- och då tänker jag säga: "Du är god."
"Och du är ren och inget av det här är ditt fel."
Jag tänker säga det om och om igen...
...tills hon tror mig.
Gör det, du.
Okej...
Jag ska tala med moder Bernadette och få henne att ändra sig.
Ja, nunnor kan ju tänka utanför ramarna.
- Om jag letar upp en läkare? - Det räcker med en titt.
- Sen vill de lägga in henne på sjukhus. - Hon kanske borde bli inlagd.
Vi har saker att göra.
I Faderns, Sonens och den heliga Andens namn.
Jag talar nu till det väsen som finns inuti denna Herrens tjänare.
- Tala om när du lämnade livet. - Vi måste meddela familjen.
Nej.
Morgonens stjärna, fallna ängel, du är förlåten.
Du är älskad.
De har rätt att få ta farväl.
Ingen ska ta farväl, för hon kommer inte att dö.
- Marcus... - Vad är det?
Gråter demoner?
Det räcker.
Nej...
Det räcker nu.
Herregud...
Du ska inte gå någonstans.
Dómine exáudi oratiónem meam.
Er påve är ett svin.
Må Herren förlåta de synder...
- Man åderlåter grisar. - ...du har begått.
Du har stulit den här kroppen. Nu kommer du att dö.
I Faderns, Sonens -
- och den heliga Andens namn!
Tänker du berätta vad du har gjort med handen?
- Jag sa ju att det var en hund. - En hund...
Vet du vad jag har tänkt på?
Volontärresan som vi gjorde under ditt sista år på Loyola.
Till North Dakota.
Varje morgon gick jag ut med kaffet på verandan.
Då var du redan uppe på taket.
Utan tröja, med en hammare och utan fallskydd.
När jag insåg att jag höll på att bli förälskad...
- Då var det redan för sent. - Det har du aldrig berättat.
Du skulle börja på seminariet.
Jag skulle börja leva mitt liv.
Men jag brukade tänka att vi kanske kunde stanna... här.
Om tiden bara kunde... stanna.
Jag är faktiskt här.
Nej, det är du inte.
Jag vet att något är på tok.
Det kanske är den här... överenskommelsen. Jag vet inte.
Men jag ser det i din blick.
Jag väntar på ett tecken.
På att jag gör det som är rätt.
Men det kommer inte.
- Låt mig hjälpa dig. - Nej. Det kan du inte.
Även präster behöver bikta sig.
I det här rummet skulle jag bara vara en man och du en kvinna.
Sa vi inte så?
- Vad har du gjort med handen? - Jag måste gå.
Det är fader Marcus, Casey. Du måste hålla ut.
Kan du göra det? Jag vill att du fortsätter kämpa.
- Kan jag hjälpa er, fader? - Ja. Jag behöver något mot det här.
Oj! Det ser inte bra ut.
- Vad behöver jag? - Bra antibiotika.
- Har ni ett recept? - Ni är prästen från tv!
- Kan ni skriva ut ett? - Jag är bara farmaceut.
Okej. Vad...?
Jag såg er prata om den försvunna flickan.
Hej. Ja. - Kan ni rekommendera något?
Jag är bara farmaceut. Om ni har ett recept...
- ...kan jag göra något. - Jag ska bara ta en selfie.
Det är till Donna. Hon kallar dig "den läckra prästen".
- Jag sa nej. - Jag ville bara ta en bild.
Jag ville bara ta en bild!
Tack så mycket.
Goda nyheter. Din vän i kepsen tänker inte göra en anmälan.
Hans mamma skulle inte förlåta honom om han skickar en präst till domstol.
Snälla, säg att du var berusad.
Jag var bara...
...dum.
Jag visste inte vem jag skulle ringa.
Jag är ganska lättväckt.
Har du någonsin upplevt en situation där...
...enda sättet att göra det rätta är att göra något fel?
Ja.
En liten lögn.
För en god sak. Det har inte Gud något emot.
Det börjar man intala sig själv.
Men sen växer det. Man ljuger...
...för att skydda sina egna lögner.
Alla säger hela tiden att jag är en...
...stjärna på väg uppåt.
Stjärna på väg uppåt.
Eller hur...
De vet inte sanningen.
Vilken sanning?
Jag förlorar snart mig själv.
Gode Gud...
Är det här en av Dina outgrundliga planer...
...som vi inte kan ifrågasätta eller förstå?
SLÄPP TAGET OM HENNE. DET ÄR DAGS.
- Katherine. - Tack. Kom in.
- Var är hon? - Där uppe, med pappa och sin mamma.
Har ni hört något nytt från polisen?
Nej.
Hon mår inte så bra. Hon har frågat om dig.
- Jag behöver... - Vad behöver du, Angie?
- Jag behöver... - Se vem det är, Angie.
- Se vem som är här. - Jag...
- Hej, Angela. - Hej. Det är skönt att se er.
Hon har frågat efter dig.
Jag var inne på... Jag var inne på ditt kansli.
Och jag trodde att det var Kat.
Och... Och korpen flög in.
Flög in genom fönstret. Eller hur?
- Det minns jag. - Ja.
Och... - Gråt inte, Kat.
Jag älskar dig, mamma.
Det var inte du. Det var Casey.
Det var Casey. Du var där när...
Och du... Jag ville berätta det.
Jag ville berätta det, för du brydde dig så mycket.
Vad då, Angela?
Det... Vänta.
När Casey... När Casey smet.
- När Casey rymde? - Ja.
Då visste jag.
Jag visste att... hon var oskadd -
- för jag kunde känna...
Jag kunde känna det. Precis här.
Ibland var det väldigt starkt -
- och ibland var det bara lite...
Ett fladder.
Men... men...
Men i dag...
...finns det ingenting.
Nu är det tomt.
En del av mig... är borta.
Och... Och hon är borta.
Hon är borta.
Det här är fel.
Det här är barmhärtighet.
Se på henne. Lyssna på henne.
Han har mina händer.
Det här är Hans plan.
Jag tänker inte blanda mig i.
Hur? Hur kan du veta det?
Hur kan du inte?
Suggan.
Casey.